Sổ gia đình và các tài khoản thành viên vẫn giữ nguyên. Chưa có nguồn tiền để ghi thu chi.
Dư nợ đã đối chiếu hơn 30 ngày. Cập nhật khoản vay để tổng nợ phản ánh số mới.
{{ homeLede }}
Giao dịch hôm nay
Xem báo cáo →Chưa có giao dịch hôm nay.
Số dư từng nguồn
Chi tiết →{{ entryOwnerNote }}
{{ entryWarning }}
{{ eDate }} · {{ tenNhomDangChon }}
{{ eReadCategory }} · {{ eReadAccount }}
{{ eNote }}
{{ saveHint }}
Dán tin nhắn ngân hàng
tự đọc số tiền & nội dung{{ smsMsg }}
Chi mua bằng thẻ và rút tiền thẻ làm số dư nguồn tiền khác thu nhập ròng. Chuyển nội bộ không đổi tổng số dư.
Không có biến động thu chi trong {{ rangeShort }}; số dư đầu và cuối kỳ vẫn được đối chiếu từ các nguồn tiền.
{{ rLede }}
Mua bằng thẻ được tính vào Chi khi ghi nhận; trả thẻ là chuyển tiền trả nợ. Khoản Trả nợ vay ghi trong sổ vẫn gồm cả gốc và lãi, chưa tách riêng.
Toàn bộ khoản trong kỳ
Chạm để sửa hoặc xoá giao dịch; điều chỉnh số dư tại Gia sản.
Kế hoạch 6 quỹ
Phân bổ khoản thu của tháng; chi tiêu và tiền chuyển vào tiết kiệm, đầu tư được đối chiếu tự động.
Chưa có khoản thu trong tháng. Các khoản đã dùng vẫn được hiện, nhưng chưa có hạn mức để đối chiếu.
Tiết kiệm và đầu tư tính theo mục đích của nguồn nhận. Chuyển nội bộ không dùng hạn mức. Vượt quỹ chỉ được cảnh báo, không chặn ghi khoản.
Thêm
Gia sản
{{ nwLede }}
Nguồn tiền
{{ accLede }}
Khoản định kỳ
Tiền nhà, học phí, gói cước — app tự ghi vào ngày bạn đặt.
Chưa có khoản định kỳ nào.
Tài sản
Nhà đất, vàng, chứng khoán, xe, cổ phần. Có giá gốc và ngày mua thì app tính được lợi nhuận mỗi năm.
Chưa khai tài sản nào.
Khoản vay
App tự tính dư nợ, tiền trả tháng này và tổng lãi còn lại theo lãi ưu đãi rồi lãi sau ưu đãi.
Có khoản vay cũ cần kiểm tra. Lãi rỗng tạm tính 0%, lãi quá hai số thập phân được làm tròn khi tính; hãy mở Sửa và lưu lại giá trị đúng.
Có dư nợ đã đối chiếu hơn 30 ngày. Cập nhật ở Sửa khoản vay; tổng nợ và các chỉ số đang dùng số đã đối chiếu cũ.
Chưa khai khoản vay nào.
{{ lr.balanceNote }}
Sức khoẻ
{{ hLede }}
{{ hSub }}
Có dư nợ đối chiếu đã cũ. Các chỉ số dưới đây dùng số nợ đó; cập nhật khoản vay trước khi dựa vào kết quả.
{{ ga.note }}
Chi phí cố định tối thiểu
Khoản định kỳ và tiền trả nợ — không cắt được
—
{{ fixedNote }}
Tập trung & thanh khoản
Rủi ro lớn nhất của một gia sản nặng bất động sản
Khai tài sản ở mục Gia sản để thấy phần này.
Mô phỏng trả nợ trước
Mô phỏng dòng tiền trên cùng lịch; chiết khấu {{ opportunityRateLabel }}/năm. Chưa tính phí trả trước và thuế.
{{ verdict }}
Lợi nhuận quy về mỗi năm
{{ cagrNote }}Lãi thô không so được giữa các tài sản giữ khác thời gian — cột cuối mới so được.
Khai tài sản kèm giá mua và ngày mua để thấy phần này.
Quỹ học vấn cho con
{{ eduNote }}
Thêm con để app tính số tiền cần góp mỗi tháng.
Khoảng trống bảo hiểm
Nếu người tạo thu nhập chính không còn khả năng lao động
{{ insNote }}
Dự báo tiền mặt 12 tháng tới
Bắt đầu từ {{ fcStart }} hiện có · {{ fcNote }}
{{ fcVerdict }}
Cài đặt
{{ settingsLastEditor }}
Gia đình
{{ giaDinhTom }}
Hiện ở thanh trên cùng. Hai người dùng chung sổ sẽ thấy cùng một tên.
Hai tên này là lựa chọn “của ai” khi ghi khoản, khi khai nguồn tiền và tài sản. Đổi tên ở đây thì các khoản đã ghi giữ nguyên tên cũ.
Chưa khai con nào. Thêm vào đây thì màn Sức khoẻ tính được quỹ học vấn cần chuẩn bị cho từng cháu.
{{ cr.lastEditor }}
Chưa lấy được danh sách. Bấm “Đồng bộ ngay” ở dưới rồi xem lại.
Chủ hộ có thể chuyển dữ liệu của thành viên sang Chung và gỡ khỏi sổ. Tài khoản đăng nhập của người đó vẫn giữ; họ sẽ có sổ riêng trống.
Chuyển dữ liệu của {{ memberReleaseName }} sang Chung?
{{ memberReleaseCount }} mục, gồm {{ memberReleaseDeleted }} mục đã xoá, sẽ thuộc Chung. Số tiền, ngày và liên kết giữ nguyên. Người này mất quyền truy cập sổ; mã mời cũ hết hiệu lực. Các bản sao đã tải về trên máy họ vẫn còn.
Đồng bộ hết các thiết bị của gia đình trước khi gỡ, kể cả thiết bị khác của bạn. Những thay đổi chưa đồng bộ sẽ bị chặn và cần kiểm tra lại sau thao tác này.
Dữ liệu của bạn
{{ dataStat }}
Nên sao lưu mỗi tháng một lần. File JSON sao lưu chưa được mã hoá bằng PIN và có thể chứa dữ liệu của cả gia đình; lưu ở nơi riêng tư. PIN chỉ khoá giao diện, không mã hoá sổ trên thiết bị.
Sổ chung
Dữ liệu đang lưu trên chính thiết bị này. Điền địa chỉ máy chủ vào tệp config.js để hai vợ chồng dùng chung một sổ.
{{ cloudEmail }}
{{ cloudEmail }} · {{ pendingLabel }}
PIN gồm 6 số, dùng chung cho tài khoản này trên mọi thiết bị. App tự che dữ liệu khi ra nền và tự khoá khi rời máy đủ lâu. PIN chỉ khoá giao diện; dữ liệu trên máy chưa được mã hoá. Hãy dùng khoá màn hình của thiết bị.
Đổi mật khẩu của chính tài khoản đang đăng nhập. Ít nhất 8 ký tự.
Người kia đăng nhập bằng email của họ, rồi nhập mã này vào ô dưới để dùng chung sổ với bạn.
{{ cloudMsg }}
Có một sổ local cũ chưa gắn với tài khoản. Sổ này được giữ riêng.
Các thay đổi này vẫn được giữ trên máy. Dữ liệu khác tiếp tục đồng bộ. Hãy sửa mục bị lỗi hoặc xuất bản sao để được hỗ trợ. Lý do: {{ stuckMsg }}
{{ br.label }}
{{ br.reason }}
Thay bản trên máy chủ bằng thay đổi này? Nếu có người vừa sửa tiếp, app sẽ giữ lại thay đổi và báo xung đột.
Nếu đây chỉ là sổ thiết lập dở, bạn có thể bỏ tên, cấu hình và nguồn tiền số dư 0 để vào sổ chung. Máy chủ sẽ giữ lại mọi sổ đã có dữ liệu tài chính.
{{ cloudMsg }}
Thiết bị: {{ netLabel }}
{{ wipeScope }}
Kế hoạch 6 quỹ
Tỷ lệ áp dụng cho khoản thu mỗi tháng. Tổng phải bằng 100%; thay đổi không làm sửa giao dịch đã ghi.
Chỉ xem. Chủ hộ cài đặt tỷ lệ 6 quỹ.
Nhóm danh mục
{{ catCount }} hạng mục trong bốn nhóm. Chạm vào một hạng mục để sửa tên, quỹ, nhóm hoặc xoá. Dấu · là khoản thiết yếu.
Đổi quỹ sẽ phân loại lại các tháng cũ của hạng mục này.
{{ catEssNote }}
{{ catXoaNote }}
Hạng mục này là nơi dồn khoản khi bạn xoá hạng mục khác cùng loại, nên không xoá được. Đổi tên thì vẫn được.